A short walk to Plaka....

Hello my friends!!!

This is one of my favorite places near my town. Plaka is a small village almost 10km away from Agios Nikolaos and near to Spinalonga
Αυτό είναι ένα απο τα αγaπημένα μου μέρη κοντα στην πόλη μου. Η Πλάκα είναι ένα μικρό χωριο περίπου 10χλμ μακρυα από το Αγιο Νικολαο και φυσικά κοντα στην Σπιναλόγκα.





My favorite place for enjoying a cold beer with friends or having a coffee to relax is this small cafe. The view is really amazing! Especially when you visit it at the afternoon the colors from the sunset are gorgeous!
Tο αγαπημένο μου μέρος για μία κρυα μπύρα με φίλους ή ένα χαλαρό καφεδάκι, είναι το καφενεδακι αυτο. Η θέα είναι εκπληκτική ειδικα το ηλιοβασίλεμα που τα χρώματα είναι υπέροχα!




When you walk to the beach, you can admire Spinalonga, the small island famous also from the book of Victoria Hislop "The island".
Όταν περπατήσεις προς τη θάλασσα μπορείς να θαυμάσεις τη Σπιναλόγκα, ένα μικρό νησί γνωστό επίσης και από το βιβλίο της Victoria Hislop "Το νησι".



Spinalonga has an amazing story...first people that leaved on it were Venecians, then the Turkish and finally Greeks that were having health problems and more specifically Hansen's dicease. At 60's when the people curred from this disease, the island was abandoned. Beautiful houses with a great architecture and small gardens are the only proves of Spinalongas history! 
Η Σπιναλόγκα έχει μία απίστευτη ιστορία...οι πρώτοι άνθρωποι που την κατοίκησαν ήταν οι Ενετοί, μετά Τούρκοι και τέλος Έλληνες που είχαν προσβληθεί απο τη νόσο του Hansen, γνωστή ως λέπρα. Στη δεκαετία του 60 που βρέθηκε η θεραπεία, το νησί εγκαταλήφθηκε. Όμορφα σπίτια με εκπληκτική αρχιτεκτονική και μικρούς κήπους είναι τα μόνα που αποδεικνύουν την ιστορία του νησιού.





Plaka has small tavernas with fresh fish of course just by the sea. You walk in the village and the aromas from the fish, especially in grill, are all over the place!
Στην Πλάκα θα βρείτε μικρές ταβέρνες με φρέσκο ψαράκι φυσικά, δίπλα ακριβώς στη θάλασσα. Όπου και αν περπατήσεις στο χωριό θα είναι έντονο το άρωμα του ψαριού ειδικά στα κάρβουνα!!!





When Spinalonga has been abandoned, many people also left Plaka and many houses just destroyed by the time. The past few years all these houses were rebuild and the village is again full of people.
Όταν εγκαταλήφθηκε η Σπιναλόγκα, πολλοί κάτοικοι έφυγαν και από την Πλάκα και πολλά σπίτια καταστράφηκαν στο πέρασμα του χρόνου. Τα τελευταία χρόνια όλα αυτά τα σπίτια ανακαινήθηκαν και το χωριό γέμισε και πάλι από κόσμο.




while of course there a few old houses left just to tell the village's story....
ενώ φυσικά υπάρχουν και μερικά παλιά ακόμα σπίτια που μαρτυρούν την ιστορία του χωριού...






When the day is really calm, without wind, then the view is trully amazing. You can sit by the beach, enjoyning your fresh fish and your drink and the only thing that you will hear is the sea.
Όταν η μέρα είναι ήρεμη χωρίς ανέμους, η θέα είναι εκπληκτική. Μπορείς να καθίσεις δίπλα στη παραλία, απολαμβάνοντας φυσικά φρέσκο ψαράκι με το ποτό σου και το μόνο που θα ακούς είναι ο ήχος της θάλασσας!




So..if you ever going to visit Agios Nikolaos or Elounda, just don't forget to visit Plaka...this village is going to transfer you for a while back to the time and you are not going to regreat it.
Οπότε αν ποτέ επισκεφτείτε τον Άγιο Νικόλαο ή την Ελούντα, μη ξεχάσετε να πάτε και στην Πλάκα...το χωριό αυτό θα σας μεταφέρει πίσω στο χρόνο και δεν πρόκειται να το μετανιώσετε.



Have a wonderful day!


      mats mouts
post signature

Zina Z

4 comments :

  1. Ωραίο ποστ!Με χρώματα και αρώματα!

    ReplyDelete
  2. Πολύ όμορφη ανάρτηση Ζήνα, υπέροχες φωτογραφίες από την αγαπημένη Κρήτη! Καλό μήνα σου εύχομαι!

    ReplyDelete
  3. Τι όμορφες φωτογραφίες Ζήνα μου! Έχω πάει και στην Πλάκα και περάσαμε κι απέναντι στη Σπιναλόγκα. Μακάρι να ξαναπάω κάποια στιγμή, είναι πολύ όμορφα.

    ReplyDelete
  4. Αχ τι μας κάνεις; Αχ τι μας κάνεις έχω να πω... Υπέροχο φωτογραφικό ταξίδι! Αγαπώ Κρήτη...

    ReplyDelete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin