A small walk in Siggrou Park!!!!


Living in a huge city sometimes is not that great as you think. Sometimes you just want to relax, to enjoy the nature, to see flowers and cute little animals and to walk around without the fear that a car will be near you... but most of all to have happy moments with the kids running around and laughing! At least we are lucky to have a few beautiful parks close to our home. One of them is Siggrou Park!

Το να ζεις σε μία τεράστια πόλη, δεν ειναι πάντα τόσο καλό όσο φαντάζεσαι. Μερικές φορές θέλεις απλά να ηρεμίσεις, να απολάυσεις τη φύση, να δεις λουλούδια και μικρά ζωάκια και να περπατάς ανέμελα χωρίς να φοβάσαι ότι κάποιο αμάξι θα περάσει από δίπλα σου.... αλλά κυρίως να δημιουργήσεις υπέροχες οικογενειακές στιγμές με τα μικρά να τρέχουν και να γελάνε! Ευτυχώς είμαστε τυχεροί να έχουμε μερικά πανέμορφα πάρκα κοντά στο σπίτι μας. Ένα από αυτά είναι και το Πάρκο Συγγρού!





To be honest I am in Athens the past 15years and I am shame to admit that I have never visited this park before. But I knew its existence. That's why on Saturday afternoon we have decided to visit it and discover its beauty! A small forest just a few kilometres away from us... Comfortable shoes, comfortable cloths, a crown for my princess (as always) and ready to discover it! And we loved it!

Το παραδέχομαι, είμαι στην Αθήνα τα τελευταία 15 χρόνια και ντροπή μου, αλλά ποτέ δεν είχα επισκεφτεί το πάρκο. Ήξερα όμως ότι υπήρχε! Γι αυτό και το Σάββατο το απογευματάκι αποφασίσαμε να το ανακαλύψουμε και να απολαύσουμε την ομορφιά του! Ένα μικρό δάσος μόλις μερικά χιλιόμετρα μακρυά... Άνετα παπούτσια, άνετα ρούχα, το στέμμα για τη πριγκίπισσά μου (χωρίς αυτό δεν πάμε πουθενά) και έτοιμοι για εξερευνήσεις! Και το λατρέψαμε!







We have seen cute birds, tiny squirrels, cats and dogs...but my kids get thrilled with ants! Oh yes! We have spent at least half hour to observe them collecting their food and transferring to their nest! 

Είδαμε γλυκούλια πουλάκια, μικροσκοπικά σκιουράκια, γάτες και σκύλους...αλλά τα μικρά ξετρελάθηκαν με τα μυρμήγκια! Ω ναι! Περάσαμε τουλάχιστον μισή ώρα να χαζεύουμε πως μάζευαν τη τροφή τους και πως τη μετέφεραν στη φωλίτσα τους!


Unfortunately the night was coming and since we were in the forest, no lights were available. That's why it was about time to go back to hour car...before we lost in the trees!!!

Δυστυχώς όμως άρχισε να βραδιάζει και μια και ήμασταν μέσα σε δάσος, κάθε φωτισμός ήταν ανύπαρκτος. Έτσι ήταν ώρα να πάμε προς το αμάξι μας...πριν χαθούμε ανάμεσα στα δέντρα!!!


If you live in Athens and never been in Siggrou Park, this is the time! The day lasts long, the colors and the aromas are great and you might be lucky to meet cute small animals! 

Αν μένετε στην Αθήνα και δεν έχετε πάει ποτέσ στο Άλσος Συγγρού, τώρα είναι η ευκαιρία! Η μέρα διαρκεί πολύ, τα χρώματα και τα αρώματα είναι υπέροχα και ίσως φανείτε τυχεροί να συναντήσετε και μικρούλικα ζωάκια!



mats mouts
post signature

Zina Z

14 comments :

  1. Τι ομορφη βολτα!!! Και τι ομορφα λουλουδια.... να περνατε παντα ετσι ομορφα τις οικογενειακες σας στιγμες.
    Πολλα φιλια

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστουμε πολύ Αθανασία! φιλακια

      Delete
  2. Τι ομορφη βολτα!!! Και τι ομορφα λουλουδια.... να περνατε παντα ετσι ομορφα τις οικογενειακες σας στιγμες.
    Πολλα φιλια

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστουμε πολυ Αθανασία μου!

      Delete
  3. Κρίμα που δεν έχουμε πολλά πάρκα. Μικρά και μεγάλα. Γενικά δεν έχουμε πράγματα εκτός από καφέ και αναψυκτήρια.... ειδικά για τη σωστή ψυχαγώγηση των παιδιών (που δεν έχω αλλά σκέφτομαι πόσο δύσκολο θα είναι). Μεγάλωσα σε ένα χωριό που η αυλή του σχολείου είχε πεύκα και απέναντι είχαμε πολλά πλατάνια πάνω στα οποία έπαιζαν και σκαρφάλωναν σκιουράκια. Τώρα μένω σε μια περιοχή που μοιάζει με αυτή των παιδικών μου χρόνων αλλά και πάλι δεν είναι το ίδιο. Χαίρομαι που υπάρχουν ακόμα τέτοιοι μικροί παράδεισοι και στην Αθήνα :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. στην επαρχία είναι εντελώς διαφορετικά Αντζυ αλλά και πάλι έχει αρχισει να χαλάει το πραγμα και εκεί. απλά κάθε βολτα πλεον στην πρωτεύουσα πρεπει να προγραμματίζεται...αυθορμητισμός μηδεν!

      Delete
  4. Είναι όμορφη βόλτα Ζηνα μου. Κι εμείς το επισκεπτόμαστε συχνά τα Σαββατοκύριακα! Να περνάτε πάντα όμορφα! Φιλιααα

    ReplyDelete
    Replies
    1. Α! λες να συναντηθούμε κιόλας Σωτηρία; πάλι καλα που εχουμε και αυτο!

      Delete
  5. Πόσα χρόνια έχω να πάω βόλτα μέσα στο Αλσος Συγγρου.. Κάθε φορά που περνάω απο εκεί θυμάμαι τότε που είχε πιάσει φωτιά, τέλη της δεκαετίας του 80 πρέπει να ήταν. Μάλιστα βλέποντας το τυλιγμένο στις φλόγες είχαμε στεναχωρηθεί πολύ εμείς τα μικρά. Καλό Σαββατοκύριακο να έχετε!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ευκαιρία να το ξαναδεις απο κοντα όταν ξαναρθεις Ελεανα. Ευτυχώς με τη φωτια δεν ζουσα εδω να το δω, γιατί όντως θα ήταν τρελή η στεναχώρια!

      φιλακια κουκλα

      Delete
  6. Έχετε πολλές επιλογές στην Αθήνα! Πολύ ωραίο το πάρκο και τα λουλούδια που ξετρύπωσες πανέμορφα. Η μικρή σου πάντα με το στέμμα κυκλοφορεί να υποθέσω; Κάτι μου θυμίζει αυτό!

    ReplyDelete
    Replies
    1. σχεδον παντα Ελευθερία μου... εχουμε και άλλες 2 στεκες που δεν ειναι στεμμα. όλες οι υπόλοιπες έχουν πετραδια επανω κ ...καταλαβαινεις! χαχαχαχα

      Delete
  7. Ωραία βολτούλα για να αλλάξεις παραστάσεις! Να περνάτε υπέροχα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστουμε πολύ Κατερίνα

      Delete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin