Welcome to...De Haag!


I always wanted to travel. My dream was to be a photographer for National Geographic and to travel around the world. But as you may guess, this has never happened and also my trips are not that often! Not complaining at all, after all Greece is a really beautiful country! Anyway, last month I had a great opportunity to visit Holland and more specifically de Haag. Never been there before, so I was really excited, even thought I couldn't sleep at all, since I was worrying about the kids.

Πάντα ήθελα να ταξιδεύω. Μάλιστα ένα όνειρό μου ήταν να γίνω φωτογράφος για το National Geographic και να ταξιδεύω στο κόσμο. Όπως βέβαια σωστά μαντέψατε, αυτό δεν έγινε πο΄τε και επίσης τα ταξίδια μου είναι ελάχιστα. Αλλά και πάλι δεν παραπονιέμαι, αφού η Ελλάδα μου είναι πανέμορφη! Όπως και να έχει, τον προηγούμενο μήνα είχα την ευκαιρία για ένα ταξίδι στην Ολλανδία και πιο συγκεκριμένα στη Χάγη. Δεν είχα ξαναπάει ποτέ, οπότε ενθουσιάστηκα, αν και φυσικά δεν κοιμήθηκα καθόλου από το άγχος μου για τα μικρα.


It was a business trip, but I was lucky to have free time to walk around the city (the centre actually) and to visit also the beach. I think I am in love! Flowers and bicycles and beautiful coffee shops and people walking around! The buildings were so beautiful! A modern building could be just next to a more traditional one and to look so beautiful together at the same time. And I loved this! It was like living in the past century (and maybe more) and to enjoy also something from the future.

Ήταν ένα επαγγελματικό ταξίδι, αλλά και πάλι ήμουν τυχερή που βρήκα ελεύθερο χρόνο να περπατήσω στη πόλη (στο κέντρο της για την ακρίβεια) και να επισκεφτώ και την παραλία. Νομίζω τη λάτρεψα! Λουλούδια και ποδήλατα και υπέροχες καφετέριες και άνθρωποι τριγύρω! Τα κτίρια τόσο όμορφα! Ένα μοντέρνο μινιμαλ κτίριο μπορούσε άνετα να βρίσκεται δίπλα σε ένα πιο παραδοσιακό και να ταιριάζουν απόλυτα. Και το λάτρεψα αυτό! Ήταν σα να ζούσες στον προηγούμενο αιώνα (ίσως και παλαιότερα) και να αντικρίζεις και το μέλλον. 








The beach… well to be honest when I heard about the beach, I was expecting something… actually I didn't know what to expect. So I took the tram and I got there. The beach was huge! The place was really flat and you could see far far away…this is something new to me! The colors were amazing and the sand was full of shells! The shops on the beach were too many! Casinos and coffee shops and bars and restaurants… to many lights and to many people, but again without being noisy at all. This was also something new to me!

Όσο για τη παραλία... για να είμαι ειλικρινής την περίμενα.. βασικά δεν ξέρω τι περίμενα. Οπότε πήρα το τραμ και πήγα εκεί. Η ακτή ήταν τεράστια! Το μέρος ήταν τελείως ίσιο και μπορούσες να δεις μέχρι πολύ πολύ μακρυα... κάτι εντελώς νέο για μένα! Τα χρώματα υπέροχα και η άμμος γεμάτη κοχύλια! Και με τόσα πολλά μαγαζια! Καζίνο και καφετέριες και μπαράκια και εστιατόρια... τόσα πολλά φώτα και τόσοι περαστιοί, αλλά και χωρίς φασαρία! Και αυτό όπως φαντάζεστε ηταν κάτι νέο για μένα! 



The trip was over and finally I got relaxed...back to my kids!!! Waiting for the next one ….

Το ταξίδι τελειωσε και εγω επιτέλους χαλάρωσα...πίσω στα μικρά μου! Όχι πως δεν το απόλαυσα, αλλά πάντα όταν αφήνεις τα παιδια πίσω είναι θέμα. Οπότε, σε αναμονή για το επόμενο....




mats mouts
post signature

Zina Z

28 comments :

  1. Μου αρέσει και εμένα να ταξιδεύω αλλά τα τελευταία χρόνια και εγω εχω μειώσει αυτη.. την χαρά. Οπότε με τις φωτογραφίες σου ταξίδεψα νοερα στην Χαγη! Ευχομαι σύντομα να ετοιμάσεις βαλίτσες για ενα ακόμη ταξίδι

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστω Μαρακι! Καλα να ειμσατε και ευελπιστω να ταξιδεψουμε όλες πολυ :)

      Delete
  2. Δείχνει πολύ ενδιαφέρουσα η Χάγη. AriadnefromGreece!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευκαιρια για ταξιδακι Αριαδνη!

      Delete
  3. Τι ωραια που ειναι τα ταξιδια!

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ReplyDelete
  4. Αχ ζηνα μου ..η Χάγη είναι πολυ όμορφη πολη και η παράλια του ..
    αλλα δεν τα θέλεις να κάνεις μπάνιο εκει χαχαχαχα ειναι παγωμένη η θάλασσα ...
    Να εισαι καλά και να ξανά πας στην Ολλανδία ...φιλακια

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαχαχαχα για να πω την αληθεια, ολοι μου ελεγαν εκει ότι ειναι ζεστα. Βεβαια μου το ειπε Πολωνος και Ολλανδος...δεν πιανονται, ετσι? χαχαχαχα

      φιλακια κουκλα!

      Delete
  5. πόσο λατρεύω τα ταξίδια!
    αντε με το καλό να πας το επόμενο!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστω πολύ!!!! φιλακια

      Delete
  6. Στο ειχα πει και πριν πας. Ειναι απο τις πιο αγαπημενες μου πολεις η Χαγη! Ποσο θελω να ξαναπαω! Εγω παντως επειδη εμενα σε ξενοδοχειο διπλα στη θαλασσα, το ποδαρακια μου τα εβρεχα καθε μερα οσο ημουν εκει!

    ReplyDelete
    Replies
    1. τυχερούλα! χαχαχαχα ελπίζω να ξαναπάω και να πετύχω και κανένα μουσείο ανοικτό γιατι την ώρα που τελειωνα, όλα ειχαν κλείσει!

      Delete
  7. Και ποιος δεν αγαπάει τα ταξίδια; Συνήθως είναι λιγότερα από όσα θέλουμε να κάνουμε αλλά το σημαντικό είναι να χαιρόμαστε όταν μας δίνεται η ευκαιρία είτε πάμε κοντά είτε μακρια. Η Χάγη είναι πανέμορφη και η βολτα ενδιαφέρουσα, έστω και μέσα από τις εικόνες. Μακάρι να τη δούμε κάποτε κι από κοντά...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Στο ευχομαι κούκλα! Βεβαια και Χαγη να μην είναι αλλα ταξίδι κάπου αλλου...δε θα πουμε όχι, ετσι? φιλακια

      Delete
  8. Πανέμορφες εικόνες, εγώ χαλάρωσα και μόνο που τις είδα. Βγάζει μια ηρεμία αυτή η πόλη.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ω ναι! οπως το ειπες, ηρεμία. και μετα γυρισα στην Αθήνα!

      Delete
  9. Τέλειες φωτογραφίες Ζήνα,μας ταξίδεψες και εμάς!!!Και εγώ λατρεύω τα ταξίδια,αλλά όποτε κανονίζουμε ταξίδια στο εξωτερικό (τα περισσότερα τα έχουμε κάνει μετά τη γέννηση του Φραγκισκάκου),αγχώνομαι για τον Φραγκισκάκο,μην πάθουμε τίποτα με το αεροπλάνο κτλ και μείνει μοναχούλης!!Εγώ πάντως σου εύχομαι με το καλό και στα επόμενα ταξίδια με λιγότερο άγχος!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστω πολύ Ιωαννα! γιατι το αγχος αυτό δε φευγει ευκολα!

      Delete
  10. Υπέροχες φωτογραφίες Ζηνάκι κι ευχαριστούμε για τη διαδικτυακή βόλτα! Καλά να είσαι να ξαναπάς και με λιγότερο άγχος. Φιλιά!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Το ευχομαι! για το αγχος βεβαια! χαχαχαχα χιλια ευχαριστω φιλεναδα!

      Delete
  11. Άντε και στα επόμενα Ζήνα! Με τα μικρά μαζί για να μην έχεις άγχος! Ευχαριστούμε για την όμορφη βόλτα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε ευχαριστω για τις ευχες Κατερινα! καλη σου μερα!

      Delete
  12. Πρέπει να είναι φανταστική! Οι φωτογραφίες σου είναι τόοοοοοσο όμορφες! Όσο διάβαζα το ποστ και τις έβλεπα ένιωθα σαν να είμαι εκεί! Σε ευχαριστούμε που μας έδειξες ένα νέο μέρος εμάς που δεν έχουμε πάει στη Χάγη! Φιλάκια και καλά ταξίδια!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ειναι πανεμορφα και πολυ γαληνια! ευχομαι να το δεις απο κοντα! Φιλακια!

      Delete
  13. Πολύ διαφορετικο όνειρο Ζηνα μου! Τελικα σε κερδισαμε εμεις οι bloggers wooohooo! Πολύ όμορφο μερος!

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαχαχαχαχα οντως ! Σε ευχαριστω πολύ Αριάδνη!

      Delete
  14. Φανταστικό ταξίδι Ζήνα μου! Υπέροχες φωτογραφίες! Να είσαι καλά να ξαναπάς, με τα μικρούλια αυτή τη φορά όταν μεγαλώσουν λίγο. Φιλάκια πολλά!

    ReplyDelete
    Replies
    1. To ευχομαι Θάλεια μου! Χιλια ευχαριστω

      Delete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin