A short trip in Frankfurt, Germany!!!!!


This was again one really fast trip, only two days I was stayed in Frankfurt and only a few hours I managed to discover the city, which actually was on late afternoon so the my photos are not the greatest! But everytime I have such a short trip, I always think that these were the most relaxing moments I had so far! So, let's walk together and discover Frankfurt in Germany!

Άλλο ένα πάρα πολύ σύντομο ταξίδι, μόνο δύο μέρες έμεινα στην Φρανκφούρτη και δυστυχώς μόλις λίγες ώρες είχα στη διάθεση μου για να την ανακαλύψω και επειδή ήταν και βράδυ, οι φωτογραφίες μου δεν είναι και οι καλύτερες! Αλλά κάθε φορά που έχω ένα τόσο μικρό ταξίδι, κάθε φορά σκέφτομαι ότι και αυτό μου φτάνει για να χαλαρώσω. Οπότε, για ελάτε μαζί μου για μία βόλτα στη Φρανκφούρτη!


Frankfurt am Main, the largest city in the German state of Hesse, is a global hub for commerce, culture, education, tourism and traffic and the major financial centre of the European continent. Automotive, technology and research, services, consulting, media and creative industries complement the economic base. Frankfurt's DE-CIX is the world's largest internet exchange pointMesse Frankfurt is one of the world's largest trade fairs. Major fairs include the Frankfurt Motor Show, the world's largest motor show, and the Frankfurt Book Fair, the world's largest book fair.

Η Φρανκφούρτη, η μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας στην περιοχή Hesse, είναι ένα παγκόσμιο κέντρο εμπορίου, πολιτισμού, εκπαίδευσης, τουρισμού και κίνησης και το βασικό οικονομικό κέντρο της Ευρώπης. Τα πάντα σχετικά με τα αυτοκίνητα, τεχνολογία και έρευνα, υπηρεσίες, consulting, media και βιομηχανίες συμπληρώνουν την οικονομική της βάση. Το κτίριο DE-CIX είναι το μεγαλύτερο παγκοσμίως κέντρο για internet. To Messe είναι από τα μεγαλύτερα κέντρα εμπορίου, με συνέδρια και εκθέσεις όπως το γνωστό show για μηχανές και τη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου. 





 Before World War II the city was globally noted for its unique old town with timber-framed buildings. Frankfurt was severely bombed in World War II and the medieval city centre, was almost completely destroyed. Only a few buildings left and some of them are re-constructed. If you visit Römerberg  square actually you can admire how the old town was before the war, with these amazing buildings and the cute restaurants and beer and coffee shops. Yes, you are guessing correct, I had a beer and tasted traditional dishes with meat, in on of them, and they were delicious!

Πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η πόλη ήταν γνωστή για το ιστορικό της κέντρο με τα κτίρια που είχαν ξύλινα πλαίσια. Δυστυχώς το ιστορικό κέντρο καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς μετά από βομβαρδισμό κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ελάχιστα κτίρια σώθηκαν και ανακαινίστηκαν. Εαν επισκεφτείτε την πλατεία Römerberg  μπορείτε να δείτε κτίρια του ρυθμού αυτού και φυσικά να απολαύσετε υπέροχο φαγητό και μπύρα και καφέ στα μαγαζάκια. Ναι, καλά μαντέψατε, ήπιαμε και μπυρίτσα και δοκιμάσαμε και τοπικά πιάτα με κρέας που ήταν και γευστικότατα!


Frankfurt has many high-rise buildings in the city centre and actually is one of the few cities in the European Union to have such a skyline and because of it Germans sometimes refer to Frankfurt as Mainhattan

Ένα από τα χαρακτηριστικά της πόλης είναι τα ψηλά κτίρια που έχει στο κέντρο της και βασικά είναι από τις ελάχιστες Ευρωπαϊκές πόλεις που έχουν το χαρακτηριστικό αυτό, γι αυτό και οι ντόπιοι την λένε χαϊδευτικά και Μαινχάταν. 




The city is something between modern and medieval. You can admire really minimal and modern buildings just next to a gorgeous gothic church. To be honest I think the modern style is more impossing that the medieval one, which actually is something really awkard and tottaly not my taste. But when you get down to the river then you can admire amazing buildings and the impressive skyline of the city and you can easily change your mind. Walking by the river was so relaxing and so beautiful, such a pieceful place! I have told you, Autumn makes this city really beautiful!  

Η πόλη ουσιαστικά είναι μία μίξη μοντέρνου και μεσαιωνικού. Μπορείς να θαυμάζεις μοντέρνα κτίρια με λιτές μινιμαλ γραμμές ακριβώς δίπλα σε μία εκκλησία γοτθικού ρυθμού. Για να είμαι ειλικρινής μου φάνηκε πιο έντονο το μοντέρνο στοιχείο από το πιο παλιό και ήταν κάτι περίεργο για μένα και ίσως όχι τόσο αρεστό. Αλλά όταν περπατήσεις και φτάσεις μέχρι το ποτάμι που μπορείς να θαυμάσεις τα κτίρια αυτά και τα παλαιότερα φυσικά, εύκολα μπορείς να αλλάξεις γνώμη. Το να περπατήσεις δίπλα στο ποτάμι ήταν τόσο χαλαρωτικό και υπέροχο, ένα πολύ ήσυχο και πανέμορφο μέρος! Είπαμε, η πόλη το Φθινόπωρο είναι υπέροχη!


And in the bridge you can also realize that Frankfurt can also be a romantic city with a unique style! I would love to discover more of her beauties in another trip...maybe!

Και κάπου εκεί μία γέφυρα με τα λουκέτα της αγάπης και τότε συνειδητοποιείς ότι και η Φρανκφούρτη μπορεί να γίνει ρομαντική με το δικό της ιδιαίτερο στυλ! Ελπίζω να έχω την ευκαιρία σε ένα επόμενο ταξίδι για να την ανακαλύψω περισσότερο!



mats mouts
post signature

Zina Z

10 comments :

  1. Δυστυχώς είμαι από εκείνες τις "άτυχες" που δεν έχουν κάνει ταξίδια στο εξωτερικό! Και είναι κάτι που το ζηλεύω πολύ, το να έχω την ευκαιρία να ταξιδέψω, να γνωρίσω άλλους πολιτισμούς, άλλες κουλτούρες... το μοναδικό μου ταξίδι στο εξωτερικό ήταν στη Γερμανία, έξω από τη Στουτγάρδη, σε μια επαρχιακή πόλη που μένουν τα πεθερικά μου! Έχω πάει δυο φορές, τη δεύτερη μαζί με τα παιδιά! Και τις δύο φορές, λόγω κακοκαιρίας και χιονιού δεν καταφέραμε να βγούμε παραέξω από το Σέντεν... ελπίζω την επόμενη φορά να μας βγάλει ο δρόμος μας προς Φρανκφούρτη, Μόναχο κτλ

    ReplyDelete
    Replies
    1. το ευχομαι Μαρακι! Και γενικα οσο μεγαλωνουν τα παιδια, διαθεση και χρονο και χρημα να εχουμε και ολα διορθωνονται :)

      Delete
  2. Ακομα και οι βραδινες φωτογραφιες εχουν την μαγεια τους! Είσαι τοσο τυχερη που εχεις την δυνατοτητα ακομα και για λιγη ωρα να ξεφυγεις και να δεις κατι καινουριο μεσα απο τα επαγγελματικα σου ταξίδια.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ω ναι! Με θεωρω πολυ τυχερη γιατι εχω δει ηδη αρκετα και τα εχω λατρεψει ολα!

      Delete
  3. Πόσο τυχερή είσαι Ζήνα μου..μου έχουν λείψει τόσο πολύ αυτά τα ταξίδια! Πρέπει να είναι μαγική πόλη, και δεν της τό'χα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. εινια περιεργη πολη...ειτε θα σου αρεσει ειτε όχι!

      Delete
  4. Γεια σου Ζήνα με τα ταξίδια σου! Να είσαι καλά να μας μεταφέρεις και εμάς όμορφες εικόνες!

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαχαχαχχα για σενα βρε το κανω...σιγα μην ειχε ορεξη να ταξιδευω! χαχαχαχα

      Delete
  5. Η Γερμανία είναι ένας από τους προορισμούς που θέλω κάποια στιγμή να κάνω αλλά κατα προτίμηση Χριστούγεννα! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ω ναι! πρεπει να ειναι μαγικη τοτε! στο ευχομαι να το πετυχεις Ελεανα!

      Delete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin