Church of St. Elizabeth - Blue Church Bratislava


It is always amazing to travel... at least for me. I always feel free and even I go back to the same places, the feelings are the same and so great! One more trip, one more chance to relax, one more opportunity to visit the same places and discover new. And in my second trip to Bratislava, I had the chance to visit and discover more amazing places like the St Elizabeth Church known as the Blue Church!

Είναι πάντα υπέροχο να ταξιδεύεις...τουλάχιστον για μένα. Πάντα αισθάνομαι ελεύθερη και ακόμα και αν επισκέπτομαι τα ίδια μέρη, τα συναισθήματα είναι εξίσου δυνατά! Άλλο ένα ταξίδι, μία ακόμα δυνατότητα για χαλάρωση, μία ακόμα ευκαιρία να επισκεφτώ τα ίδια μέρη και να ανακαλύψω νέα. Και στο δεύτερο ταξίδι μου στη Μπρατισλάβα, είχα την ευκαιρία να δω ακόμα περισσότερα υπέροχα μέρη όπως τον Ναό της Αγίας Ελισάβετ, γνωστό ως η Μπλε Εκκλησία!




The Church of St. Elizabeth is an Art Nouveau Catholic church located in the eastern part of the Old Town in Bratislava. It is consecrated to Elisabeth of Hungary. It is referred to as "The Little Blue Church" because of the colour of its façademosaics and blue-glazed roof. Its style, known as Hungarian Secession, is repeated in the nearby grammar school, since it was initially served as the school chapel. Both were designed by Budapest architect Edmund Lechner and built in the early twentieth century. 

Ο ναός της Αγίας Ελισάβετ είναι ένας καθολικός ναός σε στυλ Art Nouveou και βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της παλιάς πόλης. Είναι αφιερωμένος στην Ελισάβετ της Ουγγαρίας. Την ονομάζουν και Μπλε Εκκλησία λόγω φυσικά του χρώματος των μωσαϊκών και των σχεδίων και της οροφής. Το στυλ αυτό, γνωστό και ως Hungarian Secession, μπορείς να το θαυμάσεις και στο γειτονικό σχολείο, αφού η εκκλησία αυτή ήταν αρχικά το παρεκκλήσι του σχολείου. Και τα δύο κτίρια σχεδιάστηκαν από τον αρχιτέκτονα Edmund Lechner και χτίστηκαν στις αρχές του 19ου  αιώνα. 


Spend time to walk around outside of the building and examine the details of the façade. There are thin lines of cobalt-colored mosaics form patterns around the base and more blue-colored mosaics adorning the exterior walls. Both the interior and exterior of the church are painted in shades of pale blue and decorated with blue majolica , while the roos is also tiled with blue-glazed ceramics. The structure incorporates a 36.8-metre round tower with a clock on it and protection sign from eveil eye.

Διαθέσετε λίγο χρόνο για να περπατήσετε γύρω από την εκκλησία και να θαυμάσετε τις λεπτομέρειες της διακόσμησης. Υπάρχουν λεπτές γραμμές από χρωματιστό κοβάλτιο σε σχήμα μωσαϊκού στη βάση της και στους τοίχους τα υπέροχα μπλε χρωματιστά κεραμικά. Τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά, η εκκλησία είναι σε μπλε απαλό χρώμα και διακοσμημένα με κεραμικά τα οποία μπορούμε να θαυμάσουμε και στην οροφή.


The main entrance is decorated with a circular mosaic depicting St. Elizabeth, who is the patron saint of bakers, widows and young brides. The work of art is an illustration of the miracle of roses. According to legend, the food that Elizabeth was carrying to the poor one day turned into roses when she was confronted by her husband. She had been forbidden to give food away.

Η κεντρική είσοδος είναι διακοσμημένη με ένα κυκλικό μωσαϊκό, είναι αφιερωμένο την Αγία Ελισάβετ, που θεωρείται ότι προστατεύει τους φουρνάρηδες, τις χήρες και τις μικρές σε ηλικία νύφες.  Αναπαριστά το Θαύμα των Ρόδων, που σύμφωνα με το θρύλο, το φαγητό που κουβαλούσε η Ελισάβετ για να προσφέρει στους φτωχούς, έγιναν τριαντάφυλλα όταν την έλεγξε ο σύζυγός της. Ήταν απαγορευμένο να προσφέρει φαγητό. 


The interior is richly decorated with altarpieces, while blue and white are the main colors. On the central altar there is an illustration of St Elizabeth, depicted giving arms to the poor.

Το εσωτερικό είναι διακοσμημένο με πτερωτά εικονοστάσια, ενώ το γαλάζιο και το λευκό κυριαρχούν. Στο κεντρικό σημείο βρίσκεται αναπαράσταση της Αγίας Ελισάβετ, με ανοικτά τα χέρια να προσφέρει στους φτωχούς.



Unfortunately when I visited the church it was closed, so I had only the chance to admire it from outside and from the open entrance. I didn't had the chance to enter to the church. So in case you wish to visit it, just be informed first about the opening hours. It is really a sightseeing that you must not forget to visit!

Δυστυχώς όταν βρέθηκα στον χώρο, η εκκλησία δεν ήταν ανοικτό για το κοινό, οπότε είχα την ευκαιρία να τη θαυμάσω μόνο εξωτερικά και από το άνοιγμα της εισόδου. Οπότε στην περίπτωση που θέλετε να την επισκεφτείτε, βεβαιωθείτε αρχικά για τις ώρες επισκεπτηρίου. Είναι ένα υπέροχο αξιοθέατο που δεν πρέπει να χάσετε!

And after that, do not forget to enjoy an delicious cheesecake and have a great aromatic coffee!!!


Happy travelling!!!

mats mouts
post signature

Zina Z

20 comments :

  1. Σαν ψεύτικη είναι! Φοβερή!!!

    ReplyDelete
  2. Τι ναός απίστευτος; Τι κτίρια είναι αυτά;!

    ReplyDelete
    Replies
    1. απλα υπέροχος Μαρακι!

      Delete
  3. Τι όμορφος ναό! Και πόσο όμορφος και περιποιημένος εξωτερικός χώρος...!
    Kathy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Είναι όντως πολύ προσεγμένος και πολυ ιδιαιτερος :)

      Delete
  4. Μα τι όμορφο μερος! Ένας ναος απλά υπέροχος!

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαιρομαι που σου αρεσει :)

      Delete
  5. Εντυπωσιακός ναός σε αυτό το μπλε! Thanks για την ξενάγηση!

    ReplyDelete
    Replies
    1. χαχαχαχα παρακαλω!

      Delete
  6. Πανέμορφη!!! Ούτε όταν ήμουν εγώ εκεί ήταν ανοιχτή η εκκλησία! Απίστευτα χρώματα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. χμμ... πηγα 2 φορες και δεν ηταν ανοικτη και μαλιστα σε διαφορετικές χρονικές στιγμες... τι να πω!

      Delete
  7. Δυνατά χρώματα!! πολύ ομορφιά!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. οντως, πολυ ξεχωριστο κτισμα!

      Delete
  8. Πανέμορφη εκκλησία αλλά και η περιοχή όπως φαίνεται, μπράβο Ζήνα

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χαιρομαι που σου αρεσε!!!

      Delete
  9. υπεροχη... τι κριμα που δεν μπορεσες να δεις το εσωτερικο.. Ευκαιρια να ξαναπας εε;;;

    ReplyDelete
    Replies
    1. εμ...μεσα στο μυαλο μου εισαι ακριβως! πρεπει...δεν πρεπει;;;

      Delete
  10. Yπέροχη!!!Άντε και στα άλλα ταξίδια με το καλό και μην ξεχάσεις να μας "πάρεις" ξανά μαζί σου στο ταξίδι!!!Καλημέρα Ζήνα!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. θα σε ενημερωσω Ιωαννα!!!

      Delete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin