Walking Around... Psiri Athens!


Thuesday morning and I have decided to do nothing or to be more specific to not go at the office and to spend the day just for myself! Afterall, having a day just for ourselves is more than necessary! And I was start wondering, what to do that will actually relax me? Piece of cake! A call to a great frined of mine and we had a date! Comfortable shoes and clothes, my camera on my bag and ready to go! Coffee, chat and photoshooting in our program!

Τρίτη πρωί και αποφάσισα να μην κάνω τίποτα ή μάλλον για να είμαι πιο συγκεκριμένη, να μην κάνω τίποτα σχετικά με τη δουλειά! Απλά να μην πάω γραφείο! Μία μέρα μόνο για μένα γιατί και αυτό είναι απαραίτητο! Και άρχισα να αναρωτιέμαι... τι θα μπορούσε να με χαλαρώσει; Ευκολάκι! Ένα τηλέφωνο σε αγαπημένη φίλη και το ραντεβού κανονίστηκε. Άνετα παπούτσια και ρούχα, την φωτογραφική μηχανή στην τσάντα μου και έτοιμη να φύγω. Καφεδάκι , κουβεντούλα και φωτογράφιση στο πρόγραμμά μας!


No, I will not share with you what we did in our coffee, but I will tell you that we had great time once more in one of my favorite coffee shops. pancakes for me and a Banana creamy cake for Maria and we are ready to go! The main plans were not to stay and chat only, but to visit shops and to walk around! And when I am saying shops, I do not mean shops for cloths and shoes, but shops for diy materials! And then... just walking around in Athens center and admiring and photoshooting! And this my friends, was my absolute way to relax!

Δε θα αναφερθώ στα σχετικά με τον καφέ, απλά μόνο να πω ότι περάσαμε υπέροχα σε ένα από τα αγαπημένα μου καφέ. Τηγανίτες για μένα και κέικ με κρέμα μπανάνας για τη Μαρία και έτοιμες να ξεκινήσουμε! Το βασικό μας σχέδιο δεν ήταν να κάτσουμε για καφέ, αλλά να πάμε σε μαγαζιά και να περπατήσουμε. Φυσικά όταν λέω μαγαζιά, εννοώ πολύ απλά όχι τα εμπορικά, αλλά μαγαζιά με υλικά! και μετά απλά να περπατήσουμε χωρίς πρόγραμμα και σκοπό στα σοκάκια του κέντρου της Αθήνας και να φωτογραφίσουμε! Και αυτό φίλες μου, για μένα αποτελεί την απόλυτη χαλάρωση!




This time I wanted to visit Psiri, a beautiful corner of Athens that I try to visit everytime I am in the center in order to taste my beloved sweets. Even though I am there very often, I haven't walked around in the small roads of Psiri for so long time. But that day was just perfect! The weather was really amazing and my mode was also great! And if you are in such a great mode, it is actually really easy to admire even the simplest things! So, have you ever admired the amazing traditional wooden doors in the houses in this area? Green and red and mint blue...so amazing colors and patterns! It was like being in the past for a while!

Αυτή τη φορά αποφασίσαμε να επισκεφτούμε τη συνοικία του Ψυρρή, μία όμορφη γωνιά της Αθήνας, που πάντα επισκέπτομαι κάθε φορά που είμαστε κέντρο για να απολαύσουμε γλυκάκι. Φυσικά αν και είμαι εκεί σχετικά συχνά, είχα πάρα πολύ καιρό απλά να περπατήσω στα σοκάκια. Ο καιρός ήταν ιδανικός και με καταπληκτική διάθεση, οπότε να η ευκαιρία! Και όταν είσαι με τόσο καλή διάθεση, τότε είναι εύκολο να απολαύσεις τον περίπατο και να χαζέψεις γωνιές και ομορφιές που υπό άλλες συνθήκες, απλά θα προσπερνούσες. Αλήθεια, έχετε ποτέ χαζέψει τις υπέροχες χρωματιστές ξύλινες πόρτες που έχουν τα σπίτια της περιοχής; Πράσινες, κόκκινες, βεραμάν.. όλες σε καταπληκτικά σχέδια που απλά νομίζεις ότι βρίσκεσαι κάπου στο παρελθόν!




And then just spend a few moments to admire the labels in the streets and the road lights! So many beautiful lamps in so many beautiful styles and colors! It is really amazing how these lamps are connected to the street style and can always be "in fashion". 

Και μετά απλά αφιερώστε λίγες στιγμές για να θαυμάσετε τις λάμπες του δρόμου και τις ταμπέλες! Τόσο υπέροχες, σε μοναδικά σχέδια και χρώματα. Είναι υπέροχο πόσο όμορφα δένουν με το υπόλοιπο στυλ και παραμένουν πάντα στη μόδα.



But I am still a crafter in my heart, so details and crafts on the walls and the doors were always getting my attention! Hanging planters from old watering cans or small sofas from storage racks and paintings were simple great ideas decortaing of our home and balcony!

Αλλά βαθιά μέσα μου παραμένω κυρίως λάτρης των χειροποίητων δημιουργιών, οπότε ήταν εκείνες οι όμορφες μικρές λεπτομέρειες στους τοίχους και τις πόρτες που απλά σου έδιναν ιδέες για τη δική σου διακόσμηση του σπιτιού και της βεράντας! Κρεμαστά παλιά ποτιστήρια με φυτά ή καναπές με παλέτες και πίνακες, απλές όμορφες ιδέες διακόσμησης!



And then there were these posters advertising concerts or shops, that were creating such a beautiful collage full of colors! It was like a photo collage on the wall, which actually reminded me my period in the university! I had so many posters on my student room to decorate it and some of them I still have them on my house! Because some times, the angly or the anarchy might create something beautiful full of color! 

Μη ξεχάσω φυσικά τις αφίσες για συναυλίες και πολιτιστικά δρώμενα και για μαγαζιά, που δημιουργούσαν ένα πολύχρωμο κολάζ! Σα να είχαμε πολλές φωτογραφίες στον τοίχο, κάτι που με πήγε πίσω στα φοιτητικά μου χρόνια που το δωμάτιο μου το διακοσμούσα με αφίσες από αγαπημένες συναυλίες! Ακόμα έχω μερικές από αυτές... Γιατί καμιά φορά αυτό που φαίνεται άναρχο και άσχημο, αν το δεις με άλλο μάτι, μπορεί να είναι και κάτι όμορφο και γεμάτο χρώμα!

And now, I feel relaxed!!! so...where to go next time??? any ideas???
Ναι, χαλάρωσα!!! Οπότε ποια γωνιά της πόλης να επισκεφτώ την επόμενη φορά;;;  καμιά ιδέα;;;


mats mouts
post signature

Zina Z

12 comments :

  1. βόλτα με καλη φίλη για καφεδακι, γλυκακι και επισκεψη στα μαγαζια με υλικα....ποσο πιο υπεροχη θα μπορουσε να ειναι η μερα σου????
    ζηλευω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. νομιζω δε θα μπορούσε να είναι καλύτερη Λιτσα!!! Πρέπει να χαλαρώνουμε καμια φορά και εμείς, με απλά πράγματα!

      Delete
  2. Στα Εξάρχεια! Την αγαπώ την γειτονιά, γιατί κρύβει ομορφιές κι ας είναι παρεξηγημένη. Πολύ όμορφες εικόνες!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. τα Εξαρχεια τα γνωριζα παλαιότερα, αλλα παντα πρεπει να τα επισκέπτεται κανεις για υπενθύμιση! Σε προσκαλώ λοιπόν για μία βόλτα στην περιοχή σου για καφε και περίπατο!!!!

      Delete
  3. Δεν έχω καλύτερη βόλτα από το κέντρο της Αθήνας!!! Μοναστηράκι, Πλάκα, Θησείο, Ψυρρή... μπορώ να πηγαίνω και να ξαναπηγαίνω και δεν το έχω βαρεθεί ποτέ! Τι να μας πουν εμάς τα εμπορικά και οι βιτρίνες;;;; Σαν τα μαγαζιά με τα υλικά δεν έχει... Οι φωτογραφίες σου είναι υπέροχες Ζίνα, μας μεταφέρουν αμέσως το φως αυτής της πόλης!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ναι ναι και πάλι ναι!!! καθε δρομάκι έχει και ένα μικρό μυστικο, μία γλυκιά έκπληξη! ειτε αυτό είναι μαγαζί με υλικά ή παλιατζίδικο ή καφε! απλα ειναι εκεί να τα ανακαλύψεις!
      Σε ευχαριστω πολύ Χριστινάκι!

      Delete
  4. Τι ωραια βολτα! Ποσω με εκανες να ζηλεψω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Να ζηλεψεις εσύ που εισαι επαρχία και με τη Φυση αμεσα προσβάσιμη;;; τι να λέμε και εμείς;;;;

      Delete
  5. Οι φωτογραφίες σου ταξιδεύουν... είσαι έμπνευση και πραγματικά ήταν η καλύτερη βόλτα που έκανα τον τελευταίο καιρό! Σε ευχαριστώ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μαρακι χιλια ευχαριστω για την υπέροχη παρέα!!! Και στην επόμενη εξόρμηση, θα σε προτειμίσω...δεν παραπονέθηκες καθόλου με το περπάτημα! χαχαχαχα

      Delete
  6. Αυτές οι απλές βόλτες τελικά έχουν απίστευτη ομορφιά! Άντε και στα επόμενα να περάσετε υπέροχα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. αντε και στην επόμενη να είσαι!!! θα οργανωθούμε με φωτογραφικές μηχανές λέμε!

      Delete

Thank you for visiting my blog and for your comment!

BRs,
EfZin