guest post from Anna


And just before you through away the shoes boxes, fabric scraps and small pieces of ribbons, tin cans and bottles useless and plastic covers… you read the posts of In my Closet and you change your mind! Why? Because Ann is just the perfect person to tell you about Recycle! There is none material that cannot be reused in her hands and of course her creations are so cute and gorgeous! Just check out this idea for your notebooks and your photo albums!
Και εκει που ετοιμαζεσαι να πεταξεις τα κουτια των παπουτσιων, κομματια υφασματων και κορδελακια μικρα, τενεκεδακια και μπουκαλια αχρειαστα και πλαστικα καπακια…να σου και διαβαζεις το In my Closet και ξανασκεφτεσαι τις αποφασεις σου! Γιατι η Αννα ειναι το προτυπο της Ανακυκλωσης! Δεν υπαρχει καποιο υλικο που να μην μπορει να ξαναχρησιμοποιηθει απο τα χερακια της και μαλιστα καταφερνει να φημιουργησει μικρα και πολυ γλυκα αριστουργηματα!!!  Για να παρετε μια ιδεα, απλα θαυμαστε τη διακοσμηση για τα σημειωμεταρια σας και τα φωτογραφικα αλμπουμ που μας προτεινει!


It is a true fact that I don’t
throw away anything. Let me rephrase that with a more positive attitude. I keep
almost everything just in case that I might need them. There are some kind of
things that I love like buttons, ribbons, gift wrapping (the list goes on) and
as soon as the box that I keep them is full I am in search of ideas that will
use them creatively. Now it is high time for my ribbons. I am a great ribbon
hoarder. I collect them from the patisserie boxes, bouquets, gift wrapping,
wedding favors and even from the packaging of the sanitary towels. Especially
those ones are so cute and adorable, satin fuchsia ribbons that I like so much.
So here is my suggestion on how you can use them to decorate the cover of a
photo album or the cover of a notebook.


You will need:

Scrap ribbons.


Decoupage glue or any glue that
becomes transparent after it dries off.

A small brush for the glue.

A photo album or a notebook
that you need to revamp its cover.

An old magazine that you don’t
need any more.

Optionally: a small piece of
cardboard a little bit small than the cover.
Είναι αλήθεια
ότι δεν πετάω στα σκουπίδια τίποτα. Ας το γράψω χωρίς άρνηση. Φυλάω σχεδόν τα
πάντα γιατί κάτι μπορεί να τα χρειαστώ. Για κάποια πράγματα που αγαπάω πολύ
όπως τα κουμπάκια, τις κορδέλες, τα χαρτιά περιτυλίγματος (η λίστα είναι αρκετά
μεγάλη), μόλις το κουτί που τα μαζεύω γεμίσει, ψάχνω πως μπορώ να τα αξιοποιήσω
χωρίς να τα πετάξω. Τώρα ήρθε η ώρα για τις κορδέλες. Ναι τις φυλάω όλες. Από
το πιο μικρό κομματάκι έως το πιο μεγάλο. Έχω μια τεράστια συλλογή από κουτιά
ζαχαροπλαστείου, λουλούδια, συσκευασίες δώρων, μπομπονιέρες και ακόμα και από
τη συσκευασία από τις σερβιέτες. Ειδικά αυτές οι τελευταίες είναι κάτι
χαριτωμένες, λεπτές, σατέν φουξ κορδέλες που μου αρέσουν πολύ. Και έχω μια
πρόταση να σας κάνω για τι μπορείτε να κάνετε με αυτές. Να διακοσμήσετε το
εξώφυλλο από ένα άλμπουμ ή από ένα καλό τετράδιο.
Τι θα χρειαστείτε:



Ξυλόκολλα ή κάποια
άλλη κόλλα που όταν στεγνώσει γίνεται διάφανη.

Πινέλο λεπτό
για να απλώσετε την κόλλα.

Ένα άλμπουμ ή
ένα τετράδιο που θέλετε να αλλάξετε το εξώφυλλο του.

Ένα παλιό
περιοδικό που δεν το θέλετε άλλο.

Ένα κομμάτι χαρτονάκι λίγο μικρότερο από μέγεθος του εξώφυλλου.





If the ribbons have severe wriggles I suggest you iron them a little bit. It will help you apply them more easily this way. You can dry iron them for a few secs by using a paper between the ribbon and the iron just to protect it in case that the ribbon is acrylic.
Lay your ribbons on the cover as
you would like them to be on the cover and cut them 4-5cm larger than the
length of the cover. This way you will be able to turn them on the inside of
the cover. Set your working area with the magazine, the glue and the brush. Lay
on the magazine the ribbon facing the back side (if there are two different
sides). Apply a thrifty amount of glue evenly on the ribbon.
Αν οι κορδέλες
είναι πολύ τσαλακωμένες θα πρότεινα να τις σιδερώσετε λιγάκι πριν ξεκινήσετε.
Θα σας βοηθήσει πολύ. Το σιδέρωμα θα γίνει χωρίς ατμό και ανάμεσα στην κορδέλα
και στο σίδερο καλό είναι να βάλετε ένα φύλλο χαρτί. Με αυτόν τον τρόπο θα
προστατεύσετε την πλάκα του σίδερου αν η κορδέλα είναι ακρυλική και λιώσει με
τη θερμοκρασία. Δε θέλει πολύ. Ένα γρήγορο
Ακουμπήστε τις
κορδέλες πάνω στο εξώφυλλο όπως περίπου θα θέλατε να τις τοποθετήσετε και κόψτε
τες 4-5cm μεγαλύτερες από το πλάτος που θα
καλύψουν. Έτσι θα μπορέσουν να γυρίσουν στο πίσω μέρος. Βάλτε μπροστά σας το
περιοδικό, την κόλλα και το πινέλο και απλώστε την πρώτη κορδέλα έτσι ώστε να
βλέπετε την θαμπή πλευρά της (αν έχει διαφορετικές πλευρές. Με το πινελάκι
περάστε μια μικρή ποσότητα κόλλας κατά μήκος και πλάτος της κορδέλας.
Get the ribbon off the magazine and press it gently on the cover. Clean any surplus glue with your finger. If you glue the ribbon not as straight as you might want this is the point where you can correct it since the glue is still wet. Turn you magazine page and continue with the rest of the ribbons likewise.
Σηκώστε την
κορδέλα και τοποθετήστε την πάνω στο εξώφυλλο έτσι ώστε να βλέπετε την πλευρά
χωρίς την κόλλα. Όσο πιο κεντρικά μπορείτε έτσι ώστε να εξέχει δεξιά και
αριστερά το ίδιο. Πατήστε καλά με το χέρι και σκουπίστε την κόλλα που μπορεί να
βγει από το πίσω μέρος της κορδέλας. Αν σε αυτό το σημείο κολληθεί στραβά
διορθώνεται. Ξεκολλήστε και ξανακολλήστε. Αλλάξτε σελίδα στο περιοδικό και
συνεχίστε με τις υπόλοιπες κορδέλες.


 When you finish applying all the ribbons turn the cover so that you can face the inside of it. If your album has spiral bookbinding like mine you can use the first page to cover the ribbons on the inside of the cover. Otherwise you can use the cardboard to cover it. Apply glue to the inside of the cover.
Όταν έχετε κολλήσει
όλες τις κορδέλες που θέλετε αλλάξτε σελίδα στο περιοδικό και γυρίστε το εξώφυλλο
έτσι ώστε να βλέπετε τη μέσα πλευρά. Αν το άλμπουμ σας είναι σπιράλ όπως το
δικό μου, θα χρησιμοποιήσετε την πρώτη σελίδα για να καλυφθεί τελείως όλο το
εσώφυλλο. Μπορείτε να καλύψετε το εσώφυλλο και με ένα χαρτονάκι που θα το έχετε
κόψει 1cm μικρότερο (και σε μήκος και σε
πλάτος) από το εξώφυλλο. Απλώστε κόλλα
σε όλο το εσώφυλλο.


Turn one by one the ribbons and
press them gently on the inside for a few secs. After turning those all to the
inside of the cover press the first page or the cardboard on them. Put one
magazine page between the cover and its sheets, one magazine paper on the cover
and get some books on them. This will allow them to dry off evenly. Let them
under pressure for at least 2-3 hours or even better overnight.


Γυρίστε μια μια τις κορδέλες έτσι ώστε να πατήσουν και να κολλήσουν. Θα χρειαστεί μερικά δευτερόλεπτα πίεση πάνω σε κάθε κορδέλα για να κολλήσει καλά. Αφού τις γυρίσετε όλες καλύψτε το εσώφυλλο είτε με το πρώτο φύλλο είτε με το χαρτονάκι σας. Βάλτε μια σελίδα περιοδικού ανάμεσα από το εξώφυλλο και τα φύλλα και μια πάνω από το εξώφυλλο και όλο μαζί κάτω από κάποιο βάρος π.χ. βιβλία και αφήστε το να στεγνώσει τελείως. Σίγουρα θέλει 2-3 ώρες αλλά εγώ το αφήνω όλο το βράδυ. Έτσι θα κολλήσουν καλά (εξώφυλλα και κορδέλες) και δε θα σκευρώσουν από την υγρασία της κόλλας.



I want to thank Ef Zin for hosting
me on her blog. If you have any more ideas on how to use my scrap ribbons I
would love to read them!
Ευχαριστώ πολύ την Ef Zin για την φιλοξενία. Αν έχετε και άλλες ιδέες για το πώς να αξιοποιήσω τις κορδέλες μου θα χαρώ πολύ να τις διαβάσω!
Are you excited? I am! Because actually I do own too many ribbons that I cannot use and of course fabric scraps that I can use them in the same way. So if you wish to check more beautiful crafts just visit In my Closet… just a small warning… have a cup of coffee next to use and plenty free time, cause you are going to spend too much time with her posts!
Ενθουσιαστηκατε; Και εγω! Γιατι εχω πολλες κορδελες που δεν μπορω να χρησιμοποιησω και κομματια υφασμα, που μπορουν εξισου να χρησιμοποιηθουν με τον τροπο αυτο. Αν λοιπόν θελετε να δειτε και αλλες τετοιες υπεροχες ιδεες, απλα επισκεφτειτε το In my Closet…. απλα μια μικρη προειδοποιηση…να εχετε διπλα σας ετοιμο καφε και αρκετο ελευθερο χρονο γιατι πολυ απλα θα κολλησετε!

blog: In my Closet
facebook : In my Closet
Instagram: In my Closet
Etsy shop: In my Closet

Αννα χιλια ευχαριστω!!!!!!!

mats mouts
post signature


Passion crafter , dreamer, lover of travelling and of good food, fan of colors and of photography! Lucky mother of two, who help me extend my imagination! EfZin…live well, dream and laugh!

Write A Comment

error: Content is protected !!